В переводе с японского – «пластина трусости». Элемент японского доспеха для защиты спины.